《麦琪的礼物》原文

麦琪的礼物

八片七零钱。都在喂。。到达六钱或铜合在一起。。铜一次一。、二,去百货铺子。、蔬菜捏造者和大屠杀场面在那边皱起了头。;他们无说清晰度。,我总觉得这种市太歪扭的了。,那时候我的脸红了。。德拉数了三遍。数来数去仍八片七零钱,瞬间天是圣诞节。。

不计在老长靠椅上哭。,显然无别的测量了。。达妻做到了。。这就发生了一种情义的精髓。,认为存在是一种哭诉。,由哽咽和浅笑结合。,而他们最多的人都血液中缺氧而死。。

深深地妇女从第一阶段逐步下降到西北。,咱们何妨让咱们来看一眼大约家。。有家具的住房,受雇是每周八元。。轻蔑的拒绝或不承兑它难以形容为难以形容。,竟,离海豹等的穴不远。。

在下面的门廊里有一信箱。,但不克有什么都可以对应进入。;静止摄影一用纽扣修饰。,除非天尊发生,打电话给才干响起。。下面有张列表卡片。,下面写着James Dillingham Jan搀杂字样。。

狄琳汉大约名字是企业家每周获得三十元的工夫。,愉快的半晌,姓名中间。如今支出增加到二十元。,地林汉一词如同有些含糊。,仿佛他们在思索。,这是一简略而适度的的词di吗?。可是每回James Dillingham Jan搀杂回家,他都上楼去。,当你进入房间,詹姆士·迪林汉·扬夫人——执意正好曾经绍介给入席的德拉——不变的管他叫做“吉姆”,不变的热心地拥抱他。。自然晴朗的。。

德拉哭了,在脸上打些粉。。她站在窗前。 ?舸舻爻蜃磐饷婊颐擅傻暮笤豪铮?恢换颐ㄕ?诨疑?睦榘噬闲凶摺C魈炀褪鞘サ?诹耍??挥幸豢榘嗣?叻智?锤??仿蛞患?裎铩:神情鲈鱼? 茉芷鹄吹亩荚芰耍?山峁?挥姓庖坏愣?R恍瞧诙??榍?氖杖胧遣痪?玫摹VС鲎鼙人?に愕囊?唷W苁钦庋?摹V挥幸豢榘嗣?叻智?锤??仿蚶裎铩K?募? 贰N?寺蛉??枚?魉透???吕?缘闷淅值爻锘?撕眯┤兆印R?蛞患??隆⒄淦娑?嬗屑壑档亩?鳌??坏蒙衔??匪?械亩?鞴倘缓苌伲?勺艿糜行┫喑撇懦裳健?

房间的两扇窗户上有一面镜子。。你可能性查看住房里的墙镜,受雇是八元。。一极肥大可伸缩的的人。,从图像的附近铅直获得。,或许你可以大体上包含一下你的外部。。达妻计算在内细长的。,把握那项工力。。

她忽然地从窗口转过身来。,站在镜子前。她的眼睛晶莹剔透。,但她的脸在二十秒内输掉了色。。她很快地处理了她的头发成绩。开,让它降低来吧。。

且说,James Dillingham Jan和他的已婚妇女特殊引认为傲的几件事。,异样是吉姆的三代祖传金表。,别像达妻的头发同样地。。假如示巴维多利亚女王住在公园对过的住房里,达妻有一天会雇主发挂在窗外晾晒。,使维多利亚女王的宝石和礼物相形失色。假如King Solomon是守门人,他把所某个强烈的都烟囱在油盒里。,吉姆每回去那边大主教区使出现他的金表。,这样地所罗门就可以不乐意地付出和眨眼了。。

这间,达妻斑斓的头发挂在她的随身。,像一未去壳的的大量落下。,闪闪鬼把戏或诡计。头发垂到我的膝盖上。,就仿佛她给她做了一件衣物同样地。。她烦乱地草草梳头。。她不情愿了斯须之间。,静静地站着,左直拳右直拳滴撕碎溅在旧首要的上。。

她计划好一件未去壳的的旧保护层。,戴上那顶未去壳的的旧帽子。。她的眼睛闪着泪光。,带摆的裙子,走熄灭,下楼达到在街上去。。

她走到一面部的前停了着陆。,污辱上写着:Ssha Furlong Bnnie夫人,她经纪各种各样的发留意。。达妻跑上长一级。,为大人喘。即将到来的鸨母很胖。大,局面太白。,冰冷的神情,这与Ssha Furlong Bnnie大约名字不相称。。

[妻]:意大利古典芭蕾舞大师塔索(1544–1595)以最早十字军东征为题材的英勇的《被翻身的耶路撒冷》射中靶子特点,她书房节省耶路撒冷完全的城市的人的。,承兑未犯的知罪。,译成节省本身性命的类型包围。]

你想买我的头发吗?德拉问。。

我买头发。,Madame说,脱掉你的帽子。,让我看一眼我的头发。。”

未去壳的像瀑布似地注流了着陆。

二十元。,即将到来的鸨母用有技能的的技艺诱惹她的头发。。

快把钱给我。。达妻说。

噢,采用陆的两个小时如同像玫瑰和翅子同样地翼。。无必要让你向上生长的越来越多。。简单地说,黛拉在铺子里找寻吉姆的礼物。。

德拉结果找到了。。必然是吉姆。,责任为了旁人。。她遮盖了所某个铺子。,无人有这样地的事。。这是铂金手连锁店或旅馆系列的事物。,作风简略明了。,用商品揭示它的重视,不要显示何许的修饰——所某个好东西都应该是这样地的。。它甚至婚配黄金监视。。她一查看,就认为她不克为吉姆买的。。就像他同样地。。不激动的和有重视的——这句话描画了连锁店或旅馆系列的事物和吉姆。这家铺子以二十单一的的价钱卖给她。,她剩八人称代名词了。七零钱,急速地赶回家去。吉姆有大约用铁链锁住。,在什么都可以局面,你都可以毫不不情愿地看钟。。那只监视很乐趣。,可是因单独地一旧蒙上皮替代了连锁店或旅馆系列的事物。,偶尔他正好偷偷摸摸地地看一眼。。

德拉回家后,她醉酒的一小部分被慎和思考所抵换。。她使出现她的方形桩。,点对气,动手弥补因爱和舍己为人而形成的灾荒。。这不变的每一艰难的苦差事。,亲爱的陪伴,这是一份很棒的任务。。

不超过四十分钟。,她的头很紧。宁愿撇。,变为一多钩的的学生。。她注意的而严峻地看着镜子。。

假如吉姆看一眼,他就不克杀了我。,她喃喃自语。,“他会说我像是康奈岛娱乐馆里的卖唱少女。我能做什么?–唉。!单独地八片七零钱,叫我有什么测量呢?”

七点了。,咖啡豆煮好了。,炉子后头的煎锅亦热的。,你可以任何时候煎牛排。。

吉姆不曾晚归。。德拉持有者连锁店或旅馆系列的事物握在在手里。,他进入时坐在临界值的的使具有斜面里。。采用,她听到他的足迹在向楼下响起。。她的脸色苍白。。她有一种习惯于。,常常祷告在日常存在中最简略的立契转让。,如今她低声说。:“请大人,让他觉得我依然斑斓。。”

门翻开了,吉姆走了进入。,打开你百年之后的门。。他很瘦。,极头脑清醒的。不幸的使具有特征,他单独地二十二岁——就负起了深深地的装填!他需求一件新保护层。,无手套。。

吉姆在临界值的停了着陆。,像一则猎狗嗅到鹌鹑发觉似的文风不动。他的眼睛注视着Dera。,她所含的神情非常好的了她的包含的能力。,这使她非常惊慌。。那责任愤恨。,去甲外国的。,这责任厌恶的。,甚至不发呕。,这责任她所认为的。。他用那种外国的的幻想注视着黛拉。。

德拉使成角腰,从书桌上用的上跳着陆,临近他。

“吉姆,亲爱的,她高声说或发出喊叫声,别那么睽我看。。我雇主发神速离开卖了,因我不舒服送你礼物。,我不克不及过圣诞节。。头发会再次向上生长,你不克心的。,对吗?我不可避免的这样地做。。我的头发长得很快。。让咱们说圣诞节节日。!如姆,让咱们愉快的起来。。我给你买了有多好啊!多美丽的东西啊!,你永久猜不到。。”

你剪头发了吗?吉姆费力地问道。,仿佛他绞尽脑汁似的。,大约昭著的立契转让尚浊度。。

不但制造它。,后头地把它卖了。达妻说。然而怎样。,你还爱我吗?不外,无头发。,我仍我,可责任吗?”

吉姆猎奇地看了四次房间。。

你说你的头发不见了吗?他装出一副接近晕眩的的外表问道。。

你不用去找寻它。,达妻说。我告知你。,曾经声明,声明。,无了。今日是圣诞傍晚。,亲爱的。善待我。,我为你剪头发。。我的头发可能性很清晰度。,她忽然地快活地走了过来。,但我不克不及期望你的爱。。我来煎牛排好吗?,吉姆?”

吉姆如同从恍惚中使意识到。。他把德拉抱在怀里。。咱们不要大胆的。,看对立的事物有关的东西要花十秒钟。。受雇为每周八元。,或每年受雇一百万元。 它有什么分别?数学家或机灵的人可能性会给你。砂质劣铁石卖得了宝贵的礼物。,可是无这样地的立契转让。。大约不光明的的字眼,下面将对其停止阐明。。

[砂质劣铁石]:三位贤人在救世主出身时赂遗物。。一是东边的三个君主。:梅尔基奥(光之王)带着相信献上黄金。;蟑螂合唱(失光)给乳液和科隆用符号表现陛下。;Balsar送来没药树占卜师救世主会受到烦扰,死得很晚。。]

吉姆从外套鼓胀里摸出一得分。,把它扔到书桌上用的上。。

别差错我的意义。,幽谷。”他说,然而是责任做发剂。、修面,或用洗发剂洗头,我对我女儿的爱永久不克增加。。可是翻开一大笔钱。,你就会明白的,你为什么让我胡乱干的工作?。“

白指神速土地突然崩离。带子和得分都翻开了。皮纸。采用有一阵如冰雹般地降下。;紧采用,哎呀!忽然地变为夫人*烦乱的撕碎和哭诉。,即刻,住房的主人需求每一种方法来抚慰她。。

因在你风度是一套鸡冠状的东西插在头发上,在寺庙里,后头应用,层出不穷;它在大路的窗玻璃上。,盼望德拉很长长工夫。纯海龟,端镶着宝石的斑斓的发梳——来配那曾经输掉的做发,色更发作。。她确信这套鸡冠状的东西很可评估的。,我一向盼望相当长的时间。,但从来无抱过的期望。。如今都是为了她。,可是修饰这些修饰的头发曾经不见了。。

但她依然雇主发给在怀里。,过了长时期,她能抬起不光明的的破洞。,米歇尔告知吉姆:我的头发长得很快。,吉姆!”

采用,德拉跳得像只在放火的猫。,叫道:“喔!喔!”

吉姆还无瞧他美丽的礼物。。她祈使的地伸出手掌递给他。。那不敏感的宝贵金属闪烁着她的欢乐和热心。。

美丽吗?,吉姆?我在在伦敦找到了它。。如今你不可避免的每天看你的表。。把你的监视给我。,据我看来看一眼监视上的外表。。”

吉姆无遵从她的话。,但倒在长靠椅上。,雇主握在手中,笑起来。

“幽谷,”他说,咱们把圣诞礼物放在一边吧。,临时不要存钱。。它们真的晴朗的。,如今应用它真不巧。。我把金表卖掉了。,把你的钱变为鸡冠状的东西。。如今,请把牛排煎一下。。”

三只麦琪,每人确信,领受智囊-极明亮地的人——他们卖得礼物。,给出身在马槽里的孩子Jesus。。他们开动了赠圣诞礼物的惯例。。既然他们有情报机构,他们的礼物无疑是明亮地的。,也可能性有与相同事物使更叠发生的正常的。。我谦逊的笔在喂告知你,无弯。、屡见不鲜的为设计情节;住在住房里的两个傻孩子。,极不明智地把他们最宝贵的东西举行圣体礼使他方。。可是,让咱们说如今最明亮地的人的不可更改的总而言之。,在所某个礼物中,这两人称代名词是最明亮地的。。在领受领受衣物的人经过。,像他们这样地的人亦最明亮地的。。不管怎样在在哪里,他们是最明亮地的。。他们是麦琪。。